| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| close in | (phrv.) ทำให้ปิด |
| close in | (phrv.) เข้ามาใกล้มากขึ้น See also: ขยับเข้าใกล้, เคลื่อนเข้ามา Syn. close down, close in on |
| close in | (phrv.) ทำให้บาดเจ็บ (คำไม่เป็นทางการ) |
| close in on | (phrv.) ใกล้เข้ามา (เพื่อจู่โจมหรือโจมตี) Syn. close in, move in on |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระยิก | (v.) close in on step by step See also: draw nearer, move towards |
| ขะยิก | (v.) close in on step by step See also: draw nearer, move towards Syn. กระยิก |
| ขะยุก | (v.) close in on step by step See also: push one´s way gradually through a crowd |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| MAN: Now, would it be fair to say that this comet is close in size to Haley's comet, or is it a little bigger? | จะพูดได้มั้ยว่า อุกบาตลูกนี้ มีขนาดใกล้เคียงกับ |
| Next thing you notice close in your hair, and everybody's plugging everybody. | เอาผมปิดไว้ และอุดหูไว้ทุกคน |
| That's right. I dig it up close in person. | ใช่แล้วเพื่อน โป๊ะเช๊ะ.. |
| Can you close in on that woman? | ช่วยดึงภาพผู้หญิงคนนั้นได้ไหม? |
| From there, once this game begins, every time you take a breath, the clamps around your chest will close in and crush your body. | เมื่อเล่นเกมนี้ \ ในทุกๆ ลมหายใจ กับดักรอบๆ ตัวนายจะเข้ามาใกล้ และบีบอัดร่าง |
| If you want to bowl, we close in 15 minutes. | ถ้าคุณต้องการโยนโบว์ เราจะปิดในอีก15 นาทีนะ |
| No, no, n-no, I'm just staying close in case an intervention is required. | ไม่ ไม่ ไม่ ผมแค่มาอยู่ใกล้ๆ เผื่อว่ามีกรณีจำเป็น ต้องยื่นมือเข้าช่วย |
| But if i just sit on it, i become part of a cover-Up. Listen, the polls close in a few hours. | แต่ถ้าหากว่าฉันอยู่เฉยๆ ,ฉันจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของมัน ฟังนะ ผลโพลกำลังจะปิกในอีกไม่กี่ชั่วโมงแล้ว |
| Yeah. We were so close in law school. That study group was nuts. | เราสนิทกันตอนเรียนกฎหมาย กลุ่มอ่านตำรานั่นบ้ามาก |
| She can read the terrain, search for signs of passing, run her quarry to ground and close in for the kill. | เธออ่านรอยได้ ค้นหาสัญญาณที่ชี้ว่ามีการผ่านทาง แล้วตามประชิดเพื่อฆ่า |
| They close in seven minutes. | แต่ร้านจะปิดในอีก 7 นาที |
| My sister and I were close in age, but... we fought over everything. | ฉันกับน้องสาวอายุไล่ๆกัน แต่... เราทะเลาะกันแทบทุกเรื่องเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 逼近 | [bī jìn, ㄅㄧ ㄐㄧㄣˋ, 逼近] press on towards; close in on; approach; draw near |
| 通风 | [tōng fēng, ㄊㄨㄥ ㄈㄥ, 通风 / 通風] airy; ventilation; to ventilate; to disclose information |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 垂んとす | [なりなんとす;なんなんとす, narinantosu ; nannantosu] (exp) (arch) (See 垂んとする) to close in on (30 years of age, etc.); to approach; to get close to |
| 垂んとする | [なんなんとする, nannantosuru] (vs-s,vi) (uk) (See 垂んとす) to close in on (30 years of age, etc.); to approach; to get close to |
| 攻め寄せる;攻寄せる | [せめよせる, semeyoseru] (v1,vi) to make an onslaught (on); to close in (on) |
| 真実に迫る | [しんじつにせまる, shinjitsunisemaru] (exp,v5r) to close in on the truth |
| 押し寄せる;押寄せる;押しよせる | [おしよせる, oshiyoseru] (v1,vi) to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside |
| 精査 | [せいさ, seisa] (n,vs) close investigation; careful examination; scrutiny |
| 細見 | [さいけん, saiken] (n,vs) (visual) scrutiny; close inspection |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คะแนนสูสี | [X] (khanaēn sūs) EN: close vote ; close in points ; about even in points FR: |
| ขะยิก | [v.] (khayik) EN: close in on step by step FR: |
| กระยิก | [v.] (krayik) EN: close in on step by step FR: |
| ปูดข่าว | [v. exp.] (pūt khāo) EN: leak news ; disclose information FR: |